Read this playscript in English
Personajes:
Babushka
Yulia
Aldeano 1
Aldeano 2
Aldeano 3
Aldeano 4
Aldeano 5
Aldeano 6
Aldeano 7
Aldeano 8
Sirviente
Caspar
Melchor
Baltasar
Senora
Guardia
Posadero
Hombre
SCRIPT:
(En un Pequeño pueblo de Rusia. Babushka esta afuera de su casa hablando con Yulia su vecina)
Babushka: Me gusta tener la casa muy limpia, por eso siempre estoy limpiando y sacudiendo.
Yulia: Ya lo se. Tu casa es la más limpia de todo el pueblo. Tu jardín esta hermoso, y además cocinas delicioso.
Babushka: Es que me gusta estar siempre ocupada.
(se acercan varias personas del pueblo)
Yulia: ¿Que pasa? ¿Por que vienen tan de prisa?
Aldeano 1: ¡Ya vieron, esa estrella como brilla!
Aldeano 2: Es muy Hermosa.
Babushka: ¿Porque hacen tanto escándalo por esa estrella? Yo tengo mucho trabajo, así que me iré a seguir limpiando…. Y como ya perdí mucho tiempo, entonces tendré que limpiar toda la noche. Hasta mañana a todos.
(Babushka entra en su casa, pero los observa por la ventana. Los demás se quedan observando la estrella)
Aldeano 3: Miren, parece que esas estrellas brillantes vienen bajando hacia nuestro pueblo.
Aldeano 4: ¿Escuchan eso?
Aldeano 5: ! Shhhh, silencio todos!
Aldeano 6: Parecen sonidos de tambores.
Aldeano 7: ¿Creen que esas luces son de algún ejercito o de alguna procesión?
Aldeano 8: ¡Vámonos todos a casa, y cerremos bien las puertas!
(Todos se van).
Babushka: Oh, finalmente todo esta en silencio…mmm… pero….escucho pasos, y parece que vienen hacia acá. ¿Quien podra ser? Bueno, no debo preocuparme, tengo que seguir limpiando.
(Babushka escucha que tocan a su puerta)
Babushka: ¿Quien podra ser?
(Babushka abre la puerta. Se sorprende al ver a tres reyes con su sirviente)
Sirviente: Mis amos necesitan un lugar para descansar, y su casa es la mejor y la más limpia de todo el pueblo.
Babushka: ¿Quieren quedarse aqui?
Sirviente: Si, será solamente hasta que la noche caiga, y la estrella aparezca otra vez.
Babuska: Entonces, entren.
(Los reyes entran a la casa y observan la casa)
Tres Reyes: A usted debe gustarle mucho cocinar, ya que vemos que tiene muchos pasteles y pan recién horneado.
Babushka: Si, me encanta… pero, por favor, siéntense.
Tres Reyes: Gracias
(Los tres reyes se sientan en la sala y Babushka empieza a servirles pan y pastel)
Babushka: ¿Vienen desde muy lejos?
Gaspar: Si, desde muy lejos.
Babushka: ¿Hacia donde van?
Melchor: Estamos siguiendo la estrella.
Babushka: ¿A donde la siguen?
Tres Reyes: Todavía no lo sabemos, pero creemos que nos llevara hacia el Nuevo Rey que ha nacido ya, el Rey del Cielo y de la Tierra.
Baltasar: ¿Por que no viene con nosotros? Podría llevarle un regalo como nosotros. Yo le llevo oro, y mis compañeros le llevan incienso y mirra.
Babushka: Oh, no creo que El me de la bienvenida, y además… ¿que regalo podría llevarle? Bueno, podría llevarle un juguete porque tengo todo un estante lleno de juguetes. Mi hijo murió cuando era muy pequeño… disculpen… tengo que ir a la cocina a lavar los platos
Baltasar: Espere. Este Nuevo Rey podría ser su Rey también. Venga con nosotros cuando aparezca la estrella esta noche.
Babushka: Lo voy a pensar.
(Babushka se va a la cocina y empieza a lavar los platosy piensa )
Babuska: Ahora tengo trabajo extra… y esa historia del nuevo Rey… no, no es posible que yo vaya tengo mucho que lavar y limpiar. Pero… ¿por cuanto tiempo estaría lejos de aquí? … ¿Que ropa me voy a poner? ¿Y que le llevare de regalo? ¡Tengo muchas cosas que hacer! La casa debe estar limpia, no puedo nada mas irme.
(Babushka escucha que la llaman)
Baltasar: ¿Esta lista para irnos, Babushka?
(Babushka regresa a la sala)
Babushka: Ire manana. Debo limpiar aquí primero y buscar un regalo para el nuevo Rey.
Tres Reyes: Muy bien. Nosotros tenemos que irnos ya.
(Los tres reyes se van tristes, y Babushka sigue limpiando la casa. Va hacia el estante que esta lleno de juguetes)
Babushka: Estos juguetes tienen mucho polvo, no son para un bebe Rey. ¡Tengo que limpiarlos todos ahora mismo!
(Babushka limpia los juguetes. Ve por la ventana y ve que amaneció)
Babushka: Ya amanecio. La estrella vino y se fue… tal vez en este momento los reyes ya encontraron algún lugar en donde descansar. Creo que si me voy ahorita los puedo alcanzar, pero me siento tan cansada. ¡Mejor me dormiré!
(Babushka se duerme, y luego despierta)
Babushka: Oh, ¡dormí todo el día! No puedo quedarme aquí… tengo que encontrar a los tres reyes.
(Babushka se pone el abrigo, coloca unos juguetes en una bolsa y sale. Camina y llega a la plaza de un pueblo donde esa una señora sentada)
Babushka: ¿Ha visto usted a tres reyes?
Señora: Oh si, aquí estuvieron. Se fueron por alla.
Babushka: Gracias.
(Babushka sigue caminando. Llega a otro pueblo y se detiene viendo hacia todos lados)
Babushka: ¿Ahora a donde podré ir? Ya se… iré al palacio. Allí es donde nació el bebe Real.
(Camina y llega al palacio del rey. Un guardia esta en la puerta del palacio)
Babushka: Disculpe guardia. Vine a ver al bebe real que nació aquí hace unos días.
Guardia: Aquí no ha nacido ningún bebe.
Babushka: ¿Y los tres reyes?
Guardia: Oh si, ellos vinieron aquí, pero no se quedaron mucho tiempo y continuaron su viaje.
Babushka: ¿Sabe usted hacia donde se fueron?
Guardia: Se fueron a Belén.
Babushka: ¿Belen? No se porque… es un lugar muy pobre.
Guardia: Pues hacia allá se dirigieron.
Babushka: Muy bien, entonces yo también iré a Belén.
Guardia: Que tenga un buen viaje.
(Babushka camina hacia Belén y piensa)
Babushka: He viajado durante semanas, y no he podido encontrar a los reyes en ninguna posada. Siempre han partido antes de que yo llegue. Ya estoy cerca de Belén, allí los encontrare.
(Babushka llega a Belén y entra a una posada. La recibe el posadero)
Babushka: Buenas tardes buen hombre, ando en busca de tres reyes. ¿Los ha visto usted por aquí?
Posadero: Oh si, ellos se hospedaron aquí hace dos días.
Babushka: ¿Y que sabe del bebe?
Posadero: Si, había un bebe. Los reyes también me preguntaron por el.
Babushka: Oh…por que dice que había un bebe?
Posadero: Bueno, si usted quiere ver el lugar en donde nació el bebe, es allá en el establo de enfrente. La pareja vino en busca de un cuarto, pero yo no tenia nada que ofrecerles. Este lugar estaba lleno, así que tuvieron que irse al establo. Venga, la llevare a ese lugar.
Babushka: Vamos rápido, por favor.
(Los dos salen de la posada y se dirigen al establo)
Posadero: Este es el establo… pero yo tengo que irme.
Babushka: Gracias, buen hombre.
(El posadero se va y Babushka escucha que alguien la llama)
Hombre: ¿Es usted Babushka?
Babushka: Si, yo soy. ¿Como sabe mi nombre?
Hombre: Me dijeron que usted iba a venir.
Babushka: Oh, ya veo. ¿Sabe usted hacia donde se fue la familia que estaba aquí?
Hombre: Se fueron a Egipto.
Babshka: ¿Y los tres reyes?
Hombre: Regresaron a sus países de origen. Pero uno de ellos me hablo de usted. Siento mucho que usted haya llegado tarde. Ellos encontraron aquí a Nino Jesús, el Salvador del Mundo.
Babushka: Oh, que tristeza. Siento mucho no haber visto al Nino Rey… seguiré viajando, tal vez algún día lo encuentre.
Fin
Leyenda Rusa
Adaptado por K I D S I N C O
Obras de Navidad:
La Primera Navidad. 13 personajes.
La Pequena Vendedora de Fosforos. Mas de 10 personajes. Autor: Hans Christian Andersen.
La Natividad. Mas de 16 personajes.
Lista Completa de Obras en Espanol
Lista Completa de Obras en Ingles
Agradecemos su Visita!
Tags: Babushka, la navidad, leyenda rusa, los tres reyes magos, Nino Rey, Ninos Jesus, three wise man